May ayında baş tutacaq olan 67-ci Avroviziya mahnı müsabiqəsində ölkəmizi TuralTuranX adı ilə əkiz qardaşlar təmsil edəcək. Onların ifa edəcəkləri mahnının adı isə “Tell Me More” adlanır.
Bəs mahnı nədən bəhs edir? Mahnı sözləri və Azərbaycan dilində tərcüməsini təqdim edirik.
İngilis dilində:
“Tell Me More”
Tell me more about me,
You, us
Tell me you love me, baby
More than I trust
And I just want to know:
How do you feel about us
Right now?
I don’t know if I’m someone or someone is me,
I’m running from the fate and I’m giving up my dream,
I’m carrying all the pain
And the sorrow that’s in vain
All the games you think I play
Are my ways of staying sane
I shout it from the hills up high
I’ve nothing – only tears to cry
If I ever learn again to feel the way I did
I’ll die from the emotions that I kept down for years, baby.
Tell me more about me,
You, us
Tell me you love me, baby
More than I trust
And I just want to know:
How do you feel about us
Right now?
I want to buy a land a thousand miles away
From the city that I’ve never even chosen.
I think the reason why is
All because of people who treat you like a fool and make you wonder for the reason.
Now is the time I am passing by the streets
And the places that we used to go to
We thought we’d be back pretty soon
But never did
And the distance between you and me gets so damn more
Let me tell you one thing, baby
It may change your all thoughts about us
And you won’t need to worry again, too.
So let me tell you, if you’re ready,
Hear me out, baby: let’s go crazy,
I have something that you’re looking for
And that is love love love
Tell me more about me,
You, us
Tell me you love me, baby
More than I trust
And I just want to know:
How do you feel about us
Right now?
Azərbaycan dilində:
“Mənə Bir Az Da Danış”
Mənə mənim, sənin, bizim haqqımızda bir az danış.
Məni güvəndiyimdən daha çox sevdiyini söyləyirsən
Və sadəcə bilmək istəyirəm…
Bizim haqqımızda bu dəqiqə necə hiss edirsən?
Bilmirəm, mən kimsəyəm ya da kimsə məndir,
Taledən qaçıram və arzularımdan vaz keçirəm,
Bütün ağrı-acını və boş-boşuna olan kədəri daşıyıram.
Oynadığımı fikirləşdiyin bütün oyunlar mənim ağlı başında qalmaq üsullarımdır.
Yüksək təpədə qışqırıram.
Göz yaşlarımdan başqa heçnəyim yoxdur.
Əgər nə vaxtsa hiss etdiyim kimi hiss etməyi öyrənsəm
Məni illərdir məyus edən hisslərdən ölərəm.
Mənə mənim, sənin, bizim haqqımızda bir az danış.
Məni güvəndiyimdən daha çox sevdiyini söyləyirsən
Və sadəcə bilmək istəyirəm…
Bizim haqqımızda bu dəqiqə necə hiss edirsən?
Minlərlə kilometr uzaqda yaşamaq istəyirəm.
Heç vaxt görmədiyim bir şəhərdə.
Məncə səbəb
Səninlə axmaq kimi davranan və səni təəcübləndirən insanlardır.
Mənə mənim, sənin, bizim haqqımızda bir az danış.
Məni güvəndiyimdən daha çox sevdiyini söyləyirsən
Və sadəcə bilmək istəyirəm…
Bizim haqqımızda bu dəqiqə necə hiss edirsən?
